دعای مخصوص شب‌های قدر
همراه ترجمه فارسی
بِسْمِ اللَـهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِيما تَقْضِي وَفِيما تُقَدِّرُ مِنَ الأمْرِ المَحْتُومِ
بارالٰها، قرار بده در آنچه به امر حتمی‌ات حکم می‌کنی و مُقَدَّر می‌نمایی
وَفِيما تَفْرُقُ مِنَ الأمْرِ الحَكِيمِ فِي لَيْلَةِ القَدْرِ
و در آنچه از امر محکم و ثابتت در شب قدر به قضای تفصیلی می‌رسانی
وَفِي القَضاء الَّذِي لا يُرَدُّ وَلا يُبَدَّلُ
و در حکم ثابتی که بازگشت نپذیرد و تغییر نکند
أَنْ تَكْتُبَنِي مِنْ حُجَّاجِ بَيْتِكَ الحَرامِ
که مرا از حاجیانِ خانۀ محترم خود بنویسی
المَبْرُورِ حَجُّهُمُ المَشْكُورِ سَعْيُهُمُ
آنان که حجشان پذیرفته و سعیشان مورد رضایت توست
المَغْفُورِ ذُنُوبُهُمُ المُكَفَّرِ عَنْهُم سَيِّئاتُهُمْ
و گناهانشان را بخشیده و زشتی‌هایشان را پوشیده و محو نموده‌ای
وَاجْعَلْ فِيْما تَقْضِي وَتُقَدِّرُ
و قرار بده در آنچه حکم می‌کنی و مقدّر می‌نمایی
أَنْ تُطِيلَ عُمْرِي وَتُوَسِّعَ لي فِي رِزْقِي
که عمر مرا طولانی گردانی و رزق و بهره‌ام را وسعت بخشی
وَ تَفْعَلَ بِي كَذَا وَ كَذَا.
و به جاى «کذا و کذا» حاجت خود را بیان کند.