معنای روایت “قلة العیال احد الیسارین”
بسم الله الرّحمن الرّحيم
سلام عليكم و رحمة الله
برخی به کلام امیرالمؤمنین علیه السلام که میفرمایند: “قلة العیال احد الیسارین” ، شبهه وارد کردهاند و میگویند که این کلام به معنای جمله متعارف: فرزند کمتر زندگی بهتر، میباشد! حال در جواب این شبهه چه باید گفت؟
هو العلیم
عیال به معنای فرزند نیست، بلکه نانخور است. و یسار یعنی راحتی و آسایش. و باید گفت: ما در این دنیا برای آسایش نیامدهایم، بلکه برای وصول به فعلیّت و تبدّل استعداد به مراتب کمال آمدهایم، و آن بیزحمت حاصل نمیشود. نابرده رنج، گنج میسّر نمیشود.