آیا خواندن ترجمه دعاها به جای متن عربی کافی است؟
سلام؛
من هنگام خواندن ادعیهای مانند دعای کمیل، ندبه، عهد، صباح، حدیث کساء و… به دلیل عدم تسلط بر زبان عربی، معنای عبارات را متوجه نمیشوم و مدام دچار حواسپرتی میگردم. اما برعکس، وقتی ترجمهٔ این دعاها را میخوانم، با تمرکز و توجه کامل همراه است و از آن لذت میبرم.
سؤالم این است که آیا صرفاً خواندنِ ترجمهٔ دعاها کفایت میکند و همان آثار و نتایج معنوی را دارد؟ آیا این کار مورد قبول است یا حتماً باید متن عربی هم قرائت شود؟
هو العلیم.
به عربی بخوانید.