آیا تغییر رسمالخط قرآن به خط بریل برای نابینایان جایز است؟
با احترام به استحضار میرساند: مركز نابينايان كشور، وابسته به مؤسسه خيريه و نيكوكارى […] كه از گذشته نسبت به چاپ قرآن کریم به خط بريل جهت استفاده نابینایان کشور اقدام مینموده است، در نظر دارد در نحوۀ كتابت قرآن كريم به خط بريل حتىالمقدور از تعداد اشكال (اعم از اعراب، علائم، وبعضى حروف كه به تلفظ نمیآیند) کاسته شود تا نسخهای کم حجمتر فراهم گردد که قرائت آن برای روشندلان آسان باشد. از جمله:
١. حذف «الف جمع» مانند حذف الف در كلمات قالوا (قالو) و آمنوا (آمنو).
٢. نوشتن «الف» در وسط برخى كلمات قرآن كه در رسم الخط نوشته نمىشود مانند نوشتن الف در کلمات هذا «هاذا» و ذلک «ذالک».
٣. حذف «واو» در كلماتى مانند أولوا (ألوا) و أولى (ألى) كه در تلفظ خوانده نمىشوند.
لازم به ذكر است: با توجه به اين كه هر يک از اعراب و حروف در خط بریل با علامت مشخصهای قابل درک میباشند، لذا خواهشمند است در خصوص اين رسم الخط رهنمود لازم را مبذول فرماييد.
هو العلیم.
اشکالی ندارد.