/ 5

ادعیۀ ماه رجب: دعای امام زمان علیه السلام (اللهم انی اسئلک بمعانی جمیع ... )

1
  • دعاي امام زمان عليه السلام

  • (توقيعِ محمد‌بن‌عثمان)

  • بِسمِ اللَهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيم

  • اللٰهُمَّ إنّى أسألُك بِمَعانى جَميعِ ما يدعوك بِهِ وُلاةُ أمرِك

  • بارالها، به‌حقّ همۀ حقایقی که والیانِ اَمرَت تو را با آن می‌خوانند از تو درخواست می‌‌نمایم

  • المَأمونونَ عَلىٰ سِرِّك

  • همانان که امین راز تواَند

  • المُستَبشِرونَ بأمرِك

  • همان‌ها که به‌امر تو بشارت‌ یافته‌اند

  • الواصِفونَ لِقُدرَتِك

  • و آنان که توصیف‌کنندگانِ قدرت تو هستند

  • المُعلِنونَ لِعَظَمَتِك

  • و اعلان‌کنندگان مقام عظمت تواَند

  • أسألُك بِما نَطَقَ فيهِم مِن مَشيتِك

  • از تو درخواست مى‌نمایم به مقام مشیّت و اراده‌ات که [به ایشان تعلّق گرفت و] در آنان به سخن درآمد

  • فَجَعَلتَهُم مَعادِنَ لِكلِماتِك

  • پس بدین جهت آنان را معدن‌های کلمات [و حقایق وجودیِ] خود قرار دادی

  • و أركاناً لِتَوحيدِك

  • و آنها را پایه‌هاى توحید خود گردانیدی

  • و آياتِك وَ مَقاماتِك الَّتى لا تَعطيلَ لَها فى كلِّ مَكانٍ

  • و آنان را نشانه‌های احدیّت و مقاماتِ تعطیل‌ناپذیر خود در هر مکانی معیّن نمودی

  • يعرِفُك بِها مَن عَرَفَك

  • که هرکس تو را شناسد با آن‌ها شناسد

  • لا فَرقَ بَينَك و بَينَها إلّا أنَّهُم عِبادُك و خَلقُك

  • هیچ فرقى بین تو و آنها نیست مگر اینکه آنان بنده و مخلوق تو هستند

  • فَتقُها وَ رَتقُها بيدِك

  • گشایش و بسته‌شدن کارشان به‌دست توست

  • بَدؤُها مِنك و عَودُها إلَيك

  • آغازشان از تو و بازگشتشان به‌سوى توست

  • أعضادٌ و أشهادٌ

  • پشتیبانان و گواهان

  • و مُناةٌ و أذوادٌ

  • و تقدیر‌کنندگان و مدافعان

  • و حَفَظَةٌ و رُوّاد

  • و نگهبانان و بازرسانِ دین تواَند

  • فَبِهِم مَلَأتَ سَمائَك و أرضَك

  • پس به‌واسطۀ ایشان آسمان و زمینت را پُر کردى

  • حَتَّىٰ ظَهَرَ أن لا إلٰهَ إلّا أنت

  • تا آشکار و ظاهر شد که هیچ معبودی جز تو نیست

  • فَبِذٰلِك أسألُك

  • پس به‌حقّ اینها از تو مسئلت دارم

  • و بِمَواقِعِ العِزِّ مِن رَحمَتِك وَ بِمَقاماتِك و عَلاماتِك

ادعیۀ ماه رجب: دعای امام زمان علیه السلام (اللهم انی اسئلک بمعانی جمیع ... )

2
  • و به‌حقّ جایگاه‌های عزّت از رحمتت و به مقامات و نشانه‌هایت

  • أن تُصَلّىَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ و آلِهِ

  • که بر محمّد و آل محمّد درود فرستی

  • و أن تَزيدَنى إيماناً وَ تَثبيتاً

  • و بر ایمان و استواری‌ام [در راه] بیفزایی

  • يا باطِناً فى ظُهورِهِ

  • ای نهان در عین آشکاری‌اش

  • وَ ظاهِراً فِى بُطونِهِ وَ مَكنونِه

  • و ای هویدا در عین خفا و پنهانی‌اش

  • يا مُفَرِّقاً بَينَ النّورِ وَ الدَّيجور

  • ای جداکنندۀ میان روشنایی و ظلمت

  • يا مَوصوفاً بِغَيرِ كنهٍ

  • ای توصیف‌شده‌ای که ژرفایش ادراک نمی‌شود

ادعیۀ ماه رجب: دعای امام زمان علیه السلام (اللهم انی اسئلک بمعانی جمیع ... )

3
  • و مَعروفاً بِغَيرِ شِبه

  • ای شناخته‌شده‌ای که شبیه و مانند ندارد

  • حادَّ كلِّ مَحدودٍ

  • ای ایجادکنندۀ حدّ هر موجودِ محدود

  • و شاهِدَ كلِّ مَشهودٍ

  • و ای گواهِ هر آشکار

  • و موجِدَ كلِّ مَوجودٍ

  • و ای هستی‌بخشِ هر موجود

  • و مُحصِىَ كلِّ مَعدودٍ

  • و شمارشگرِ هر شمارش‌شونده

  • و فاقِدَ كلِّ مَفقودٍ

  • و نیست‌کنندۀ هر نیستی

  • لَيسَ دونَك مِن مَعبودٍ

  • معبودی جز تو نیست

  • أهلَ الكبرياءِ وَ الجود

  • ای اهلِ بزرگ‌منشی و سخاوت

  • يا مَن لا يكيفُ بِكيفٍ

  • ای آن که چگونگی نپذیرد

  • و لا يؤَينُ بِأينٍ

  • و ای آن که در مکانی ‌نگنجد

  • يا مُحتَجِباً عَن كلِّ عَين

  • ای پنهان از هر دیده

  • يا دَيمومُ يا قَيومُ

  • ای جاودان، و ای قائم به ذات خویش

  • و عالِمَ كلِّ مَعلوم

  • و ای آگاه به همۀ امور

  • صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ

  • بر محمّد و آل محمّد درود فرست

  • و عَلىٰ عِبادِك المُنتَجَبينَ

  • و بر بندگان برگزیده‌ات

ادعیۀ ماه رجب: دعای امام زمان علیه السلام (اللهم انی اسئلک بمعانی جمیع ... )

4
  • و بَشَرِك المُحتَجِبين

  • و بر انسان‌های در پرده‌ات

  • و مَلائِكتِك المُقَرَّبينَ

  • و بر فرشتگان مقرّبت

  • و البُهمِ الصّافّينَ الحافّين

  • و بر خَموشان صف‌کشیده و مهیّای فرمانت

  • و بارِك لَنا فِى شَهرِنا هٰذا المُرَجَّبِ المُكرَّمِ

  • و در این ماه رجب مُرَجَّب و ارجمند به ما برکت عطا فرما

  • و ما بَعدَهُ مِنَ الأشهُرِ الحُرُم

  • و در ماه‌های حرام و محترمِ بعد از آن

  • و أسبِغ عَلَينا فيهِ النِّعَمَ

  • و نعمت‌ها را در این ماه بر ما فزونی بخش

  • و أجزِل لَنا فيهِ القِسَمَ

  • و بهره‌هایمان را سرشار کن

  • و أبرِر لَنا فيهِ القَسَم

  • و قَسَم‌هایمان را بپذیر و به‌انجام رسان

  • بِاسمِك الأعظَمِ الأعظَمِ الأجَلِّ الأكرَم

  • به حقّ آن اسمَت که از همۀ اسمهايت بزرگتر و بزرگتر و جليلتر و مکرّمتر است

  • الَّذِى وَضَعتَهُ عَلَى النَّهارِ فَأضاءَ

  • آن اسمى که چون بر روز نهادى عالَم را روشن نمود

  • و عَلَى اللَّيلِ فَأظلَم

  • و آن اسمی که چون بر شب قرار دادى جهان را تاريک ساخت

  • و اغفِر لَنا ما تَعلَمُ مِنّا وَ ما لا نَعلَمُ

  • و از گناهان، آنچه را از ما می‌دانی و آنچه را ما نمی‌دانیم بر ما ببخش

  • و اعصِمنا مِنَ الذُّنوبِ خَيرَ العِصَم

  • و ما را از گناهان به بهترین وجه مَصون بدار

  • و اكفِنا كوافىَ قَدَرِك

  • و ما را به تقدیرِ کافی خود‌ کفایت فرما

  • و امْنُن عَلَينا بِحُسنِ نَظَرِك

  • و با حُسن توجّهت بر ما منّت گذار

ادعیۀ ماه رجب: دعای امام زمان علیه السلام (اللهم انی اسئلک بمعانی جمیع ... )

5
  • و لا تَكلنا إلَىٰ غَيرِك

  • و ما را به غیر خودت وامگذار

  • و لا تَمنَعنا مِن خَيرِك

  • و از خیرَت محروم مگردان

  • و بارِك لَنا فيما كتَبتَهُ لَنا مِن أعمارِنا

  • و در عمری که بر ما نوشته‌ای برکت قرار ده

  • و أصلِح لَنا خَبيئَةَ أسرارِنا

  • و اسرارِ پنهانمان را اصلاح کن

  • و أعطِنا مِنك الأمانَ

  • و از جانب خود به ما امان ده

  • و اسْتَعمِلنا بِحُسنِ الإيمان

  • و عمل ما را با ایمانِ درست قرین گردان

  • و بَلِّغنا شَهرَ الصّيامِ وَ ما بَعدَهُ مِنَ الأيامِ والأعوام

  • و ما را تا ماهِ روزه، و روزها و سال‌های پس از آن زنده بدار

  • يا ذا الجَلالِ والإكرامِ.

  • ای صاحب جلالت و بزرگی!